新闻是有分量的

德利马到杜特尔特:参议院调查帮助打击犯罪活动

2016年8月15日下午1:56发布
2016年8月15日下午1:56更新

打开信。在参议院开始调查最近一连串与毒品有关的杀人事件前一周,参议员Leila De Lima向总统罗德里戈·杜特尔特发了一封公开信。文件照片由AlexNuevaespaña/参议院PRIB提供

打开信。 在参议院开始调查最近一连串与毒品有关的杀人事件前一周,参议员Leila De Lima向总统罗德里戈·杜特尔特发了一封公开信。 文件照片由AlexNuevaespaña/参议院PRIB提供

菲律宾马尼拉 - 在参议院开始调查与毒品有关的杀戮事件前一周,参议员Leila De Lima向总统罗德里戈·杜特尔特发出一封公开信,向他保证调查符合他的反犯罪行为。

司法与人权委员会主席德利马敦促杜特尔特监督参议院关于法外杀戮的听证会,因为她坚持说他们只是在追求真理。

“Mahal na Pangulong Duterte,sana ay masubaybayan po ninyo ang mga gagawing pagdinig ng Senado ukol sa mga patayang nagaganap。 Nais po nating malaman ang katotohanan sa likod ng mga ito,“ De Lima说。

(亲爱的杜特尔特总统,我希望你听听参议院关于杀戮的听证会。我们想知道这背后的真相。)

德利马早些时候发表了一项爆炸据称与非法毒品有关的即时杀人事件。 她还谴责因为她是一名“吸毒者”或保护者而玷污了她的声誉。

副检察长何塞·卡利达德利马启动参议院调查,并表示他会建议菲律宾国家警察不要参加调查。

与此同时,PNP首席执行官罗纳德拉罗莎表示,他将参加听证会,因为这是“ ”。

参议员维持调查是为了帮助立法,这与杜特尔特的盟友指责它有助于 。

“Sa paglalahad ng katotohanan,pakay po natin ang tunay na tagumpay ng kampanya laban sa droga at kriminalidad sa pagpapanukala ng mga nararapat na batas at alituntunin upang tulungan ang ating mga alagad ng batas sa tamang pagtupad ng tungkulin,” De Lima说。

(在确定事实时,我们的目标是通过提出适当的法律和规则来帮助当局正确履行其职责,从而打击毒品和犯罪活动取得真正的成功。)

参议院,杜特尔特与毒品的目标相同

尽管如此,新手参议员表示,调查旨在确定杜特尔特想要的东西 - 非法毒品扩散背后的个性以及如何制止它们。

“Ito pong pagtiyak sa katotohanan ay kagaya rin ng pag-alam ninyo sa mga indibidwal at grupong nagpapatakbo ng negosyo ng droga,at sa pagtukoy sa mga ugat at saklaw nito sa loob at labas ng ating bansa,”她说。

(我们对事实的追求就像您对经营毒品企业的个人和团体的追求,以及对国内外的根源和覆盖范围的追求。)

她补充说: “Higit sa lahat,hangad po natin gaya rin ng hangad ninyo,Pangulong Duterte,na palakasin pa ang sistema ng ating mga batas para matiyak ang pag-iral ng batas at paggalang sa karapatang pantao sa lahat ng pagkakataon。”

(最重要的是,我们的目标与您的目标类似,杜特尔特总统,以加强法律,以确保在任何时候都能正确实施和尊重人权。)

以前的司法秘书兼人权委员会主席德利马早些时候表示,她支持杜特尔特打击非法毒品的运动,但不会损害人权。

她一再击败杜特尔特,因为他对即决杀人有利,他说嫌犯和罪犯也有权受到尊重。

参议院将于8月22日和23日开始调查。德利马将在第一次听证会期间出庭。 - Rappler.com