新闻是有分量的

菲律宾与中国的贷款交易没有发言权 - Panelo

发布于2019年3月25日下午2:50
更新时间:2019年3月25日下午3:57

DEBT-TRAP DIPLOMACY?中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特见证了西马在2018年11月访问马尼拉期间签署的协议。文件照片由Mark Cristino / Pool / AFP提供

DEBT-TRAP DIPLOMACY? 中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特见证了西马在2018年11月访问马尼拉期间签署的协议。文件照片由Mark Cristino / Pool / AFP提供

菲律宾马尼拉 - 3月25日星期一马拉坎南宫表示,菲律宾政府在确定与中国签订的贷款协议条款方面无能为力。

总统发言人萨尔瓦多·帕内洛(Salvador Panelo)表示,在杜特尔特政府与奇科河泵灌项目中国政府日益震惊中,中国作为贷方,决定了此类交易的条款。 与此同时,菲律宾别无选择,只能遵守中国的条款。

“印地语ba pag nag-uutang tayo,mayroon ba tayong说?当我们从银行贷款时,它总是来自银行的条款。自然郎'yun na他们将确保na hindi sila malulugi sa kanilang pinautang sa atin ,” Panelo在宫殿新闻发布会上说。

(当我们要求贷款时,我们有发言权吗?当我们从银行贷款时,它总是来自银行的条款。这很自然,因为他们会确保他们在给我们的时候不会处于劣势贷款。)

“呃wala ka namang - 当你借钱时,你有什么发言权吗?哎呀呀嘿嘿,E E E W W W W W W W W W W,,,,,,,,,,,

(你没有 - 当你借钱时,你有什么发言权吗?他们只会说,“没关系,我们不会借给你钱。”)

中国正在为该项目提供466亿美元贷款,并征收2%的利率,高于日本0.25%至0.75%的利率。 北京给了马尼拉20年的贷款,宽限期为7年。

中国抓住里德银行“不可能”

如果菲律宾无法支付其债务,马拉坎南方并不担心贷款协议允许中国在西菲律宾海占领富含石油的里德银行。

为什么宫殿如此自信? 因为肯定菲律宾“永远不会”拖欠贷款。

“这不可能,因为我们永远不会背叛。它从来没有发生在我们身上 。我们以履行义务着称...... Kaya sila pumasok diyan kasi alam nila hindi mangyayari (这就是为什么他们进入那个因为他们知道它会从未发生过,“帕内洛说。

但如果“不可能”发生怎么办? 如果由于某种原因,菲律宾无法向中国支付费用怎么办? 帕内洛只是重复说他认为这是不可能的。

“它永远不会发生kasi我们支付nga eh.Tsaka ang liit lang naman.Magkano ba,9200万美元?Magkano lang'yun (它永远不会发生,因为我们总是支付。而且金额是如此之小。多少,9200万美元?那很小),“他说。

来自中国的“标准”条款

Panelo还表示,使用西菲律宾海的Reed Bank等自然资源作为抵押品是“标准”。

“Kasi'yun nga ang ng ng ng ng ng kanilang mga ano eh (因为这是他们合同的标准条款)......有些人所说的繁重条件被纳入合同[是]贷款人和借款人之间的标准是确保贷款人将获得他们借给借款人的款项,“他说。

Panelo正在呼应财政部。 但其助理部长托尼·兰比诺也曾表示,贷款协议中没有任何内容将自然资源转化为抵押品。

最高法院副法官安东尼奥·卡皮奥对贷款协议条款表示 震惊 ,称 如果菲律宾未能偿还 贷款, 有关条款允许中国在该国专属经济区内扣押里德银行。

该协议中有争议的条款提到“放弃豁免权”。

该协议在第2条和第8条中指出菲律宾必须放弃其豁免权。

通过签署协议,菲律宾根据第5.5条在仲裁和执行与项目有关的任何法律程序的情况下,不“以主权为由享有任何豁免权”。

第8.1条重申了这一点,该条规定,该国还必须放弃“与任何仲裁有关的任何主权或其他自身或其财产的豁免”,这可能源于与灌溉项目有关的未解决的分歧。 - Rappler.com