新闻是有分量的

Dasmariñas村的Binay:真的发生了什么?

2013年12月19日下午2:21发布
更新于2013年12月19日下午2:27

WRONG GATE. A spokesman for the Binays says Mayor Junjun Binay (left) did not order the arrest of village security guards. Junjun Binay photo courtesy of Makati PIO, Senator Nancy Binay file photo by Rappler

错误的门。 Binays的发言人说,市长Junjun Binay(左)没有下令逮捕村保安。 Junjun Binay照片由Makati PIO,参议员Nancy Binay提供,由Rappler提供

菲律宾马尼拉 - 电力绊倒或保安人员是否未能遵守协议?

据称马卡蒂市长Junjun Binay在11月30日不允许4辆车车队通过其中一个大门后,下令从马卡蒂的豪华Dasmariñas村拘捕3名保安人员。

但是,Binay发言人Joey Salgado称这份报告“虚假而彻头彻尾的恶意”。

然而,马卡蒂警方承认,他们没收了村卫队的枪支,并将他们带到警察局进行“监禁讯问”。 他们在那里待了4个小时。

菲律宾每日询问者于12月18日星期三上传了一段15分钟的视频,该视频来自该村的闭路电视录像。 在视频中,Binay的车队,其中包括他的姐姐参议员Nancy Binay,被禁止在11月30日临近午夜退出榕树路出口。 根据萨尔加多的说法,Binay的兄弟姐妹来自一个派对。

在他的车队停止后不到一分钟,市长Binay被看到走出领先的车与村庄安全交谈。 根据询问者的报告,当Binay问村里保安时:“你不认识我吗?” 萨尔加多否认市长说这个。

在入口处15分钟后,在马卡蒂警察抵达后,Binay的车队最终被允许在同一个大门口离开。 然后保安人员被带到马卡蒂市警察局并在那里待了将近4个小时。

社交媒体上的菲律宾人在事件中批评了Binay,称他对处理这种情况的方式“傲慢”。 12月19日星期四,“Binay”是社交媒体网站Twitter上的热门话题。

警方要救援

福布斯公园附近的居民表示,榕树门在晚上10点后仅用作村庄的入口。 想要出口的车辆经过“大约一个街区外”的棕榈大道大门。

萨尔加多说,市长对村里的设置“不熟悉”。 所以kung pumasok sila sa Banyan,dun sila lumabas rin ,”Salgado于12月19日告诉Rappler。(他们通过Banyan进入,所以他们通过Banyan离开了。)

据萨尔加多说,在整整15分钟的等待中,警卫没有告诉Binay的车队,他们可以通过另一个大门离开。

在视频中,看到市长Binay正在通过电话与某人通话,因为想要通过Banyan进入的汽车被村庄保安重定向到另一个大门。

Salgado说,Binay称马卡蒂警察“散布紧张局势”。

Dahil nga iniikutan ang护士ni担任Dasma的安全警卫,他们是武装的。就市长的安全而言,Siyempre,他们的目标是保护他们的校长 ,”萨尔加多说。 (保安人员围绕着市长的车队,他们是武装的。)

当Binay的4车队车队被拦下时,只有3名村卫队员在榕树门口。 在6分钟的时间里,至少有3名摩托车男子在同一时间抵达警察制服的2名男子到达现场。

视频播放十分钟后,警察服装中至少又有四名男子抵达。 现在,Binay,他的安全团队和现场警察蜷缩在车队旁边。

几分钟后,小组搬到入口处与值班的乡村警卫交谈。 十三分钟后,警察和村庄安全人员挤在另一个地方,远离闭路电视摄像机的范围。

参议员Binay在一份声明中淡化了这一事件,称他们已经“忘记了这件事”。 “没有多少解释可以满足那些永远不喜欢我们家庭的人,”她说。

Binays的父亲是副总统Jejomar Binay,他已宣布他有意在2016年竞选总统.Binays现在已经统治马卡蒂20多年了。 另一位兄弟阿比盖尔在国会代表马卡蒂。

枪支没收

村安全机构Right Eight Security Inc.总裁Ram Antonio否认了Binay的车队和他的手下之间存在“紧张关系”。

安东尼奥坚称没有逮捕任何人。 我不知道[报告]来自哪里。萨阿敏,他们没有被拘留。倪印度人说,他在接受电话采访时告诉拉普勒。” (他们甚至没戴上手铐。)

安东尼奥说,他的人员去警方发表声明,并补充说这是村卫队与城市警察密切沟通的标准操作程序。 安东尼奥表示,那天晚上村里没有车辆,所以他们选择搭便车去警察。

当被问及为什么警卫花4个小时发表声明时,安东尼奥说这是常态。 “有时提交投诉需要4个多小时,”他说。

马卡蒂警察总监Manuel Lukban Jr.表示,村里的保安被带到车站接受监管讯问。 他们的枪支也被暂时没收。 Lukban说,村里的守卫和Binay的车队去了车站,以避免在街上发生对抗。

Hindi naman sa nagkakasagutan,pero nagkakaroon ng problem umintidi yung guard na kailangan pang ipag-paalam pa sa kung kani-kanino.Una,pumunta yung security ni mayor para makisuyo na ipadaan.Lumabas ulit yung isa pang security ,” Lukban说。 Binay市长后来走出汽车来证明自己,但村卫兵仍然不会让他们通过。 (并不是说他们在战斗,但是保安人员在理解这种情况时遇到了问题。市长的安全人员要求让他们通过。)

Lukban说,一个小时后,问题已经结束,但是村卫们留在车站等待barangay船长和安东尼奥。 “就这样发生了nagka-kwentuhan pa kami dito ng 2-3个小时.Yung 警卫,印地文naman naka-detain.Naghihintay lang ,” Lukban补充道。 (我们谈了很长时间。警卫没有被拘留,他们只是在等待。)

村庄安全SOP

发表声明后,保安人员被提醒有关公司的贵宾SOP,但未获得制裁。

安东尼奥表示,村庄保安已经确定了其警卫的失误,并补充说,这是允许总统,副总统和他们所在城市或市政当局的市长通过的标准操作程序(SOP)。村庄大门,没问题。

豪华村也是许多大使馆,政府官员和其他贵宾的家。

“出于安全考虑,这是一种自动延伸的礼貌,”安东尼奥说。 “市长就像城市的总统,头脑。”

那天晚上之后,谁会怀疑呢? - 来自Ayee Macaraig和Bea Cupin / Rappler.com的报道