新闻是有分量的

5名中国公民被拘留为非法外国人

2013年12月17日10:22 PM发布
更新时间:2014年4月28日上午3:25

SHORTAGE. Immigration chief Siegfred Mison says the BI is constantly warning illegal aliens, urging them to secure needed documents. Photo by Buena Bernal/Rappler

短缺。 移民局局长Siegfred Mison表示,商务智能会不断警告非法外国人,并敦促他们保护所需的文件。 摄影:Buena Bernal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 移民局(BI)主席西格弗雷德·米森(Siegfred Mison)于12月17日星期二表示,在移民局突击搜查购物中心后,五名无证移民被拘留。

中国公民被确定为吴金华, 张祖新, 史玉培, 李胜阳和 傅德荣。

这次突袭发生在去年12月11日,位于Binondo的168购物中心,据称外国公民在没有必要的工作签证的情况下从事商业活动。 BI中的情报报告支持这一说法。

“这些外国人剥夺了我们的同胞谋生的机会。根据我们的法律,没有获得工作许可证,任何外国人都不得在菲律宾工作,”移民局在一份声明中说。

Binondo被认为是中国飞地。

在袭击中共有81人被捕,并进行了相应的调查。 其中三人被确定为菲律宾公民并立即获释。

以下是初步调查的结果:

外星人数量 国籍 发现 采取的行动
20 中文 正确记录。 根据EO 324,RA,7919,MCL-07-021和有效CA 613m 9的永久居民 发布
9 朝鲜的 MCL-08-003下的永久居民 发布
14 中文 逾期超过2年 发布。 订购:(i)更新其CA 613m Sec 9(a)签证; (ii)于2013年12月31日或之前离开; (iii)列入黑名单
9 中文 有效的特殊居民退休人员签证(SRRV) 发布。 进一步核实DOLE持有人是否签发了外国人就业许可证(AEP); 如果没有,则应提出指控
1 中文 有效的特别投资者居民签证(SIRV) 发布。 进一步核实DOLE持有人是否签发了外国人就业许可证(AEP); 如果没有,则应提出指控
19 中文 逾期不超过2年 发布。 于2013年12月31日或之前订购更新其CA 613第9(a)类签证; 有待进一步调查
9 中文 有效逗留作为临时访客 发布。 有待进一步调查。 如果被发现从事有酬职业,则应根据CA 613 Sec 37(a)(7)提出指控。
中文 无证 拘留。 根据CA 613第37(a)(7)条收费

过时的法律

商务智能和法律部门的Atty Cris Villalobos称,被拘留的5名中国公民将根据1940年菲律宾移民法或英联邦法案(CA)613受到指控。

CA 613是该国较早的移民法之一,并经各种共和国法案修订。

Mison表示,移民法需要在国会通过,并补充说他的局已经向立法机构提供了他们自己版本的法案。

Cagayan de Oro市代表Rufus Rodriguez和Abante Mindanao党派名单Maximo Rodriguez 更新CA 613“陈旧条款”的 .Rodriguez表示,法律对移民问题的新发展没有反应,并引用有关非法参与的报道有组织犯罪的外国人。

该法案还包括关于“难民,无国籍人和庇护者的问题的指导方针,以及对贩运人口的严厉处罚”。

比利亚洛沃斯说,移民专员将于12月19日审查对中国公民的指控。

他说:“我们正准备在即将召开的专员委员会会议上收取指控和即决驱逐令。” “一旦签署,我们将在确保他们在NBI没有贬损记录时执行摘要驱逐令。”

他解释说,商业智能必须确保被驱逐的非法外国人在该国没有未决的刑事案件,以免“挫败我们的法院系统”。

贿赂和政治?

某些人提出了涉及释放外国国民的贿赂问题,其中一名政治家要求以一定的代价获得自由。

商务部负责人否认接受了贿赂。

Walang kumausap是一个非常合情合理的人.Sinunod namin ang aming SOP dito sa bureau (没有人跟我或我们的情报主管或法律[部门]。我们遵循标准操作程序在这里局),“他说。

在一份声明中,移民局称该指控为“ 恶意谣言”。

“为了记录,没有任何政治家曾经接触过移民局,并要求释放一些中国公民。 同样,没有任何一笔钱能说服我们打破我们为菲律宾人民执行我们的法律的宣誓义务,”它向公众保证。

它补充说,12月11日的行动“被一项任务命令正式涵盖,并由司法部授权”。

“在行动之前,我们的情报人员进行了监视行动,”它说。

IMMIGRATION LAW. Acting Chief of the BI's Law and Investigation Division Cris Villalobos says illegal aliens to be deported must have no pending criminal cases so as not to "frustrate our court system." Photo by Buena Bernal/Rappler

移民法。 商业智能法律和调查部门的代理主任克里斯·维拉洛博斯说,被驱逐出境的非法外国人必须没有未决的刑事案件,以免“挫败我们的法院系统”。 摄影:Buena Bernal / Rappler

反复警告

Mison解释说,他的局反复宣布打击非法外国人的警告,敦促他们申请所需的文件。

Ang BI,ayaw namin manghuli at magkulong ng tao。Ang gusto namin ay kayo ay magbayad at sumunod sa Immigration .Kung kayo ay may travel tourist,它应该始终在BI处理延伸.Kung kayo ay magtratrabaho,yung tourist签证,kailangan我转换为工作签证 ,“BI专员说。

(BI不想逮捕或拘留人。我们想要的是你支付和跟踪移民。如果你有旅游签证,它应该总是在BI处理延期。如果你工作,有需要将您的旅游签证转换为工作签证。)

在Binondo袭击之前, BI在10月和11月宣布了一项禁止逮捕政策。 愿意自愿向移民局报到的非法外国人免于拘留。

“我们要求外国公民自愿投降,如果他们认为他们有假邮票或者他们是逾期居留的.Pumunta po kayo sa amin。印地语po命名kayo huhulihin或aarestohin (去我们的办公室。我们不会逮捕你。),”他说。

kung di pa rin sila sumusunod at nagcocomply,ipapagpatuloy namin ang pagreraid (如果他们仍然拒绝遵守,我们将继续进行突袭),”他补充说道。

然而,BI负责人表示,目前移民人员短缺,使他们的工作更加困难。

“我们有一个短缺。请记住,对于每个入境港口namin sa移民,meron din pong存在海关局。海关局,4,000加上kanilang授权plantilla项目.Medyo malaki ata pong deperensiya ,”他说。

(请记住,对于移民的每个入境口岸,海关局都有存在。海关局有4000多个授权的plantilla项目。差异很大。)

中国银行处理物品进入该国的情况,而商业智能进入人口。

BI拥有1,208个授权的plantilla职位,其近600名员工部署在机场。 政府计划在2014年为BI提供200多名人员,以增加短缺,并在 。 - Rappler.com