新闻是有分量的

成绩单:Romualdez,Roxas会见后Yolanda

2013年12月14日下午5:30发布
更新于2013年12月14日下午7:36

BLAME GAME. More than a month after Typhoon Yolanda (Haiyan) hit the Visayas, national and local government executives are at odds again. Screengrab from a Youtube video upload by Cito Beltran

BLAME GAME。 在台风约兰达(海燕)袭击米沙鄢群岛一个多月后,国家和地方政府高管再次陷入困境。 来自Cito Beltran的Youtube视频上传的屏幕截图

菲律宾马尼拉 - 关于塔克洛班市市长Alfred Romualdez与内政和地方政府秘书Mar Roxas在超级台风约兰达之后举行的有争议的会议,已有很多人说过。

在Romualdez告诉国会委员会国家政府拒绝帮助这座城市的第二天上传了这次会议的视频录像,并在社交媒体上播出。 但更短的18秒剪辑更快。 在剪辑中,Roxas告诉Romualdez:“你是Romualdez,总统是阿基诺。”

,并指责Romualdez阵营发布视频以掩盖市长自身的缺点。

政府一直受到 ,而且在遭受强风暴破坏的其他地区。 飓风过后几周,Romualdez和总统贝尼尼奥·阿基诺三世在因为缺乏准备而后陷入了一场口水战。

阿基诺为罗哈斯辩护说,在任务分工中,决定Romualdez将领导救援物资的分配和城市的正常化。 国家政府将负责提供救济,带头尸体恢复,建立和维持和平与秩序,以及清除所有街道。 阿基诺说,什么都没发生。 ( )

为了解Roxas-Romualdez会议期间真正发生的事情和问题,Rappler转录了Cito Beltran在YouTube上发布的43分钟视频。 检查部分成绩单:

编者注:视频中听不到的部分是这样的。

(从1:41开始)

Mar Roxas:这不仅仅是(听不清),而是法律和政府的职能

Roxas :第一个问题是,你必须......所以,截至今天......(听不清楚)

(跳至3:28)

罗哈斯 :你说你不能运作......

Alfred Romualdez: ......无法运作...所以,我们可以开始运作......

Roxas :LGU的功能不仅仅是......

Romualdez :管理员在这里......

(从4:40开始

Roxas :那么,...... 实际上有办公室吗?

Romualdez :社会福利部门......

(从5:08开始)

罗哈斯 :你到底在做什么......

(从5:42开始)

Roxas :我们应该......我们应该......就城市而言,你在运作吗? 我在说...

Romualdez :......危机......后勤......这是不可能的。 你无法理解。 你无法找回那些尸体,它已经......人们在这里......我们无法......

罗哈斯 :因为你不能通过决议,另一个选择只是......国家政府机制......国家政府要接管,必须有理由。

罗哈斯 :你必须明白,我们的谈话非常严格。 你必须明白(想要这个?)总统是阿基诺。 他不是......他只是接手,因为他没有(听不到)要做的事......如果你的国会议员说'请接管,请接管'......(听不清楚)

(从7:45开始)

罗哈斯 :你是董事长......所以,作为城市的主席......人们出现了,你能运作吗?

Roxas :我们必须建立一个案例,以便...说服总统......可以行使他的收购......否则......

(从8:50开始)

Roxas :例如,Ormoc ......我的意思是...... Yolanda ......现在,他们开始出现......非常缓慢,我们如何处理这个问题。 所以,你必须在这里说,你必须采取(判断)。 因为,现在说你的立法机关不在场。

(从9:49开始)

罗哈斯 :我们想要正式确定我们的法律状况。 现在一切都是事实上的。 它就是它的样子。 我们想要合法化,我们想要正式的形式是什么。 所以,作为首席执行官,你可以说'di namin kaya'。 通常,有一个通过的决议。 如果你不能通过你的决议......

(从10:48开始)

罗哈斯 :你星期一过去了,好吗在哪里? 如果你不能......很好。 你在运作还是没有运作? 简单的lao ito。 我们不要浪费......

Romualdez :是什么让它变得非法? 如果你现在和我们一起做你正在做的事......

罗哈斯 :我们需要使情况合法化。

Romualdez :这里还有什么不合法的?

罗哈斯 :这里不合法的是,没有适当的承认,也没有适当的授权。 现在的权威,你是首席执行官。

Romualdez :他/它仍然是塔克洛班市的总统。 我只是市长。 我们这里有一个问题,我们需要国家政府的帮助。 如果你想让它合法化,你就会放弃。 如果这是我们获得额外帮助的唯一方式,那么您可以放在一边。

罗哈斯 :不,这不是法律问题。 你将得到所有必要的帮助。 我们尊重你。 我们想要做的是我们想让它合法化。 总统,他想让它合法化。 那么,实际上,以后没有人可以说'啊总统......从现在起4个月,从现在开始的5个月,是什么阻止有人说“啊印地语,不知不觉地不好意思。”

Romualdez :......国家灾难减少管理...因为我们应该解决这个问题,这个问题。

罗哈斯 :国家灾害法说这个城市(听不清楚)。 那是法律,对吗? 这不存在。 这只是支持。 现在,如果你说你想要国民政府做,接管,做这个或者其他什么,你需要正式化。 你需要正式化。 我们不能只在你和我之间拥有这个usapan

Romualdez :啊,所以必须先获得批准才能接受外界的帮助吗? 在国家政府可以帮助我们之前......我不知道。 我在问。

罗哈斯 :你在这里说话。

Romualdez :不,我问,秘书。 对不起。 我问的不是我说的话。

Roxas :你必须正式化并说'听,我们不能这样做。 你能否接受一些我们无法满足的功能'

Romualdez :是的。 我没问题。

Roxas :那么,我们现在可以批准

Romualdez :是的。 请明确点。 不,我只想问。 我只是澄清,所以你知道吗? 如果处理这场灾难,现在处理,更具体......现在是时候回到......以前的方式,特别是.... di namin kaya yan。 Pag约会namin ng mga清洁,di na namin kaya ...现在,在接待我们的人,与barangay主席交谈,帮助动员到什么? 也许在某种程度上。 是。

罗哈斯 :有多少......

Romualdez :也许siguro百加。 在那附近。 因为他们已经去过DSWD了,他们已经给我们提供了他们需要多少食物的数字。 他们能够在现在交付货物时发挥作用。 这就是为什么会发生这种情况。

Roxas :我们从社会福利方面来看......

Romualdez :是的。 那是那里的机制。

罗哈斯 :显然......已经足够了。

Romualdez :还有其他的东西。 是。 因为没有足够的......(听不清)因为之前,第一个政策就是得到他们的名字...... pagkatapos的barangay官员能够提供帮助。 他们的车辆已经在运行,所以他们现在可以和DSWD一起自己拿起很多这些救援物资,DSWD在交付城镇陪伴他们。 那方面, mas mabilis na。 所以,就此而言。 但是,检索......这是主要问题。 当然还有基础设施问题。 例如(听不清)......清除标准的方式并由其他LGU运行......

罗哈斯 :所以,问题是我们需要将我们的非正式叙述合法化......你不能通过决议。 所以我们需要一份文件说'请接管,因为我们不能这样做......'

(从17:50开始)

Roxas :我们只想将此合法化。 如果它没有合法化,那么好的,你是负责人。 我们帮不了你。 关于正在进行的灰色地带......我们需要合法化......

Romualdez :(听不清楚)

Romualdez :所以,如果我不能给,好吧我会把它给你......唯一......给你...我们现在必须提出一个决议,表明如果没有这个列表你就无法运作,所以我们会接管。

Roxas :我们如何扣动扳机(?)。 没关系。 (听不到)

Romualdez :不,我不是这么说的。 我只是说我们缺少警察......

罗哈斯 :你无法运作。

Romualdez :因为我们没有人员。

罗哈斯 :确切地说。 你可以运作,也可以不运作。 在这种情况下,我们希望合法化。

Romualdez :......决议说我们无法运作,因为这些是我们尚未拥有的以下内容。

罗哈斯 :(听不清)

Romualdez :向公众展示我们无法运作的原因

Roxas :...问题是,如果它是一个功能系统,那么它将起作用。 这不是你问...它不是......例如,设备多少......

Romualdez :零

罗哈斯 :确切地说。 关键是...... wala ...所以你说,我们现在向国家政府投降这些职能......这些紧急情况。 我们不是来收取您的税款,我们不是来收集您的姓名或数据,来做您的预算,不是。 关于紧急情况,我们希望将我们的立场合法化。 ......我们所做的事情以后不容质疑。

Romualdez :具体......功能......

罗哈斯 :你需要尽快写信......今天有人问我。 它在哪里? 什么使你的所有努力,职责和其他所有支出合法化.......

罗哈斯 :不! …今天。 如果这是......在另一周或另一个月......

Romualdez :......详细说明我们想要的政府职能。

罗哈斯 :确切地说。 这是灾难响应。 我们不能得到任何其他东西。 我们不介入......我们正处于灾难应对中。 所以,对我们来说,触发一系列动作......(几乎听不见)

RoxasMay nakita kang pumapasok sa bahay ng kapitbahay niyo ,...自卫... dahil sa kagandahang loob,minartilyo mo Ang hinihingi lang namin isang papel ,说你的邻居... na pwede gawin ...自wala ko diyan,di ko kaya bantayan yung bahay ko, pinagkakaloob ko sa yo na ... kung sino man pumasok sa bahay ko。 Kasi sa ngayon,minartilyo namin yun,我们不能援引自卫......

(从25:00开始)

罗哈斯 :你列出一个清单。 在这里,这里,这里......我们不能告诉你。 做一般性陈述,我们无法发挥作用......这......等等......我们已经用尽了我们已经预留的包装商品......因为在我们的法律中,这是必要的。

(从27:50开始)

罗哈斯 :我们不能像那样宵禁。

(从28:37)

Roxas :必须......总统承认......权力...... LGU。 区域发展委员会......对区域主任有影响......

(从29:20开始)

Romualdez :( 音频不清晰 )事实上,在决议中,它显而易见...... Sulat lang gusto niyo di ba?

Roxas :所以,只要确认......通过信件,这很好。

(从30:17开始)

罗哈斯 :给我们写一封信。 我没有给你一个截止日期。 我每天都想说的话......

Romualdez :当我们谈到紧急状态时,我们认为安全问题,现在有很大的不同。

罗哈斯 :没错。 因为紧迫感不再存在, baka magkalimutan,kaya ayusin na natin ngayon。 Linawin lang natin。 因为总统,例如,作为首席执行官,他的部分责任是其他选区。

Romualdez :......市政府不支付他们的工资......很明显,如果我们失去这么多,我要求更换这么多...就像在任何其他正常城镇一样

Roxas :所以,我的观点是让我们将其正式化,以便我们能够真正合法化正在发生的事情。

Romualdez :我只是说有mga pulis namin ,我们有警察的问题,这是国家性质的,我们已经分配了300. 25在灾难发生后报告......国家有责任放另一个300.我们有责任追求剩下的200 ...

罗哈斯 :因此......你作为首领,正如你们所有议会的负责人所说的那样,“我作为城市的主席,说我们不能再这样做了,原因如下。” 那么,国家政府可以接管。

RomualdezBakit naman pag fiesta,papasok yung ... haha​​wakan ... di pinapansin ...我甚至都没有要求它。 他们坚持到这里来。 他们这样做。 每一个节日。 无论我们喜不喜欢,他们都来到这里。 他们带来了他们的人民,他们持有它。 而现在他们告诉我们,当我们失去这个时,我不能要求这个。 我不能要求这个。 全有或全无。 无论是国家接管还是你没有得到增强。 如果这是真的,那么没有选择na kami。

Roxas :(音频不清晰)......增强。

Romualdez :秘书先生,我没有增加。 那不是......它有所不同。 警察局长,这是不同的......事实上,我感觉不好,因为警察局长知道那里......在这里。 当你从国民带来警察时,他们不知道。 我3晚前送货......我只有两个男人。 Ibalik lang yung 300。

罗哈斯 :......增强的人,在这里提供存在的人,不是来自塔克洛班。 他们来自…。

Romualdez :但即便如此,他们也不是来自这里......一些官员还在这里......警察局长是土生土长的Taclobanon,他知道他们的方式,它会有所帮助......而不是带来这么多人。 秘书先生,如果你说的话,我脑海中清楚地知道这是一个灰色地带,我们放弃......无论是全部还是全无......那我别无选择。

Roxas :这是一个认识到情况的问题。 现在,如果你的节日有问题,现在不是时候和地点弄清楚是否......

Romualdez :......如果我们需要额外的警察......任何人民的事情,那对我来说没问题。 我明白那个。 对于那件事我没有任何疑问。 你已经在信中指明,这些是我可以做的以下事情...因为我没有增加我失去的人。

罗哈斯 :我们只是想知道这一点。 写下你想要的任何字母。 我们来看看吧。 如果它足以达到正确的目的,那就没关系了。 如果还不够,那么我们说澄清。 只要不清楚,那只会让我们的生活变得艰难。 例如,你有3个功能,你是说增加它吗? 把区域放在什么地方。 不管它是什么......是你在说什么? 我们只准备了3件物品。 我们只准备了3台重型设备。 我们需要这样做,所以请接管任务...无论你要放在哪里。 一切都将响应这场约兰达灾难。 对每个人来说都很难。 显而易见的是,即使你以分辨率的性质提出它,它也不会作为一种解决方案而形成。 因此,请写下这封信。 “我作为市长,由副市长支持......说这些都是事实。 鉴于此,为了对Yolanda灾难作出适当的反应,我们希望市政府,我们希望国家政府分别为1,2,3,4,5。话虽如此,我们可以拥有......之前或之后在会议上,我们需要了解我们在每个人中获得的渗透率和食物供应量......相对于人口,身体数量等等。 因此,我们需要获得该个人资料,以便我们了解第7天的情况以及第14天的情况将会是多少......

(Romualdez对Roxas窃窃私语。)

Roxas :我们没有人力......为什么它会变慢...因为慢是一种判断......

(视频结束)

- 来自Anton Llanes-Avendano和Bea Cupin / Rappler.com的报道