新闻是有分量的

约兰达康复中心的阿基诺:'重建得更好'

2013年12月13日下午3:58发布
更新于2013年12月13日下午4:00

BUILD BACK BETTER. President Benigno Aquino III tells the Filipino community in Japan the government's rehabilitation plan after Super Typhoon Yolanda will take on a 'build back better' approach. Malacañang Photo Bureau

重建得更好。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世告诉日本菲律宾社区政府的恢复计划,超级台风约兰达将采取“重建更好”的方法。 马拉坎南宫摄影局

菲律宾马尼拉 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世发誓,政府不仅要重建2013年受灾害影响的地区,还要使新建筑物更具抗灾能力。

阿基诺在访问日本期间于12月12日星期四晚上告诉菲律宾社区,政府遵循一个原则:更好地重建。

Matapos ang relief,ibabangon natin ang mga apektadong komunidad sa kasalukuyan,at sisiguruhin na magiging mas matatag ang kanilang kinabukasan.Ang mga komunidad sa peligrosong lugar,ilalayo na natin para makapag-panibagong buhay sa mas ligtas na lugar ,”他说。

(救援结束后,我们将帮助受影响社区恢复生活,确保他们拥有更加稳定的未来。我们将把危险地区的社区搬走,以便他们能够在更安全的地方开始新的生活。)

阿基诺说, 受害者的救济援助已超过十亿比索。 超级台风于11月8日袭击了中米沙鄢群岛,造成6000多人死亡。 阿基诺说,政府还继续援助918,000个家庭,这些家庭的房屋被风暴摧毁。

生计

阿基诺表示,政府部分恢复工作也将解决生计问题,以便受害者能够过上更好的生活。 阿基诺表示,椰子种植者将被教会间作以增加他们的收入,“所以当他们再次崛起时,他们不会恢复正常,而是处于更好的状态。”

在演讲中,阿基诺还花时间抨击他的批评者,特别是一些批评政府后约兰达努力的媒体成员。

Kayo nga kaya ang pumunta dito at subukan niyo ang magagawa ninyo (你为什么不试着穿上我的鞋子让我们看看你能做些什么),”他说。

然而,阿基诺说,作为领导者,他“不能放弃”,即使我在危机期间被那些政客惹恼了。 总统没有提到任何名字,但明显提及 。

在活动期间,阿基诺从Yoipa的受害者那里获得菲律宾社区捐款100万或P426,007。 这笔金额来自横滨的菲律宾巴里奥节日节,吸引了10万名游客。 菲律宾社区还计划将他们的收藏品从Simbang Gabi捐赠给Yolanda受害者。

政府目前正在制定台风约兰达的综合恢复和重建计划,阿基诺说,该计划将确保持续提供食品和救援行动,住房援助以及为受害者提供生计支持。

整个计划将在下周与政府发展合作伙伴的论坛上公布。 该计划基于“更好地重建”原则,旨在提高灾害恢复能力。

施工

在星期二举行全体内阁会议之后,总统通讯和运营办公室秘书Herminio“Sonny”Coloma Jr宣布政府计划“为将需要长达12个月的短期行动提供基础,以及将采​​取的中期行动最多需要4年才能完成。“

公共工程和公路部(DPWH)的建设活动包括在未来几个月内开展的“关键性即时行动” 该部门将按照负担得起的抗灾标准建造临时避难所和宿舍,并重建和修复受损的道路,桥梁,机场,港口和公用设施。

学校,诊所和卫生站的重建,维修和重新设备以及工作人员的部署是另一个优先事项。

“对于公共基础设施的破坏,达到抗灾标准是'关键的即时行动',而对于健康和教育等社会服务,需要更长的实施时间框架来实现可负担得起的抗灾标准,” Coloma解释道。

此外, 还将优先重建市政厅,公共市场和多功能设施,这些设施也可作为171个地方政府单位,46个城市和125个受灾地区的临时避难所和疏散中心。

“内阁重新关注目前正在实施的关键立即行动,以迎来复苏阶段,而救援阶段逐渐减少,”Coloma说。 - Rappler.com